{"id":29676,"date":"2024-01-09T09:00:00","date_gmt":"2024-01-09T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/pfatest2.saarlb.com\/?p=29676"},"modified":"2023-12-18T11:12:29","modified_gmt":"2023-12-18T10:12:29","slug":"les-projets-culturels-communs-un-element-important-des-relations-franco-allemandes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pfatest2.saarlb.com\/fr\/les-projets-culturels-communs-un-element-important-des-relations-franco-allemandes\/","title":{"rendered":"Les projets culturels communs, un \u00e9l\u00e9ment important des relations franco-allemandes"},"content":{"rendered":"\n
<\/div>\n\n

La France est le partenaire le plus proche et le plus important de l’Allemagne en Europe. Aucun autre pays n’entretient une coop\u00e9ration aussi \u00e9troite avec l\u2018Allemagne. Cela vaut tout particuli\u00e8rement pour la culture.<\/p>\n\n

<\/div>\n\n

La France est le partenaire le plus proche et le plus important de l’Allemagne en Europe. Aucun autre pays n’entretient une coop\u00e9ration aussi \u00e9troite avec l\u2018Allemagne. Cela vaut tout particuli\u00e8rement pour la culture. Sur la base de la Convention culturelle franco-allemande du 23 octobre 1954, la France et l’Allemagne ont d\u00e9velopp\u00e9 une coop\u00e9ration \u00e9troite dans le domaine culturel, qui constitue un \u00e9l\u00e9ment essentiel des relations entre les deux pays.<\/p>\n\n

Nous pr\u00e9sentons quelques-uns des projets culturels franco-allemands les plus importants.<\/p>\n\n

<\/div>\n\n

Le cin\u00e9ma et la t\u00e9l\u00e9vision<\/strong><\/p>\n\n

<\/div>\n\n

Les deux pays collaborent particuli\u00e8rement \u00e9troitement dans les domaines du cin\u00e9ma et de la t\u00e9l\u00e9vision. La cr\u00e9ation de la cha\u00eene culturelle commune \u00ab\u00a0Arte\u00a0\u00bb sous l’\u00e9gide du chancelier Kohl et du pr\u00e9sident Mitterrand en 1991 a marqu\u00e9 une \u00e9tape importante dans les relations franco-allemandes.<\/p>\n\n

Dans le cadre du \u00ab\u00a0Mini-Trait\u00e9\u00a0\u00bb, le fonds franco-allemand pour les productions cin\u00e9matographiques communes, trois millions d’euros sont mis \u00e0 disposition chaque ann\u00e9e depuis 2001 pour la r\u00e9alisation de coproductions franco-allemandes. Au vu de son succ\u00e8s, le Mini-Trait\u00e9 a \u00e9t\u00e9 compl\u00e9t\u00e9 par une aide au d\u00e9veloppement de projets. Depuis janvier 2015, un total de 200 000 euros suppl\u00e9mentaires est disponible \u00e0 cet effet.<\/p>\n\n

L\u2019Acad\u00e9mie franco-allemande du cin\u00e9ma encourage la coop\u00e9ration cin\u00e9matographique entre les deux pays et permet aux producteurs fran\u00e7ais et allemands d’\u00e9changer leurs exp\u00e9riences et de nouer des contacts.<\/p>\n\n

Cr\u00e9\u00e9es en 2003, les Rendez-vous franco-allemands du cin\u00e9ma r\u00e9unissent pendant deux jours des professionnels pour \u00e9changer sur les grands enjeux de la coop\u00e9ration binationale dans les domaines du cin\u00e9ma et de la production. La manifestation a f\u00eat\u00e9 sa 21e \u00e9dition en octobre dernier au Goethe-Institut \u00e0 Paris.<\/p>\n\n

<\/div>\n\n

Un r\u00e9seau franco-allemand d’\u00e9changes artistiques<\/strong><\/p>\n\n

<\/div>\n\n

Des coop\u00e9rations \u00e0 plus long terme se sont \u00e9galement d\u00e9velopp\u00e9es et ont fait durablement leurs preuves dans le domaine des mus\u00e9es, des th\u00e9\u00e2tres, des biblioth\u00e8ques et des archives.<\/p>\n\n

Le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral allemand pour la culture et les m\u00e9dias (BKM) et le minist\u00e8re fran\u00e7ais de la Culture et de la Communication encouragent ensemble la diffusion des \u0153uvres de jeunes auteurs dans le pays voisin. Pour cela, ils ont cr\u00e9\u00e9 en 2010 le Prix litt\u00e9raire Franz Hessel, organis\u00e9 chaque ann\u00e9e par la Villa Gillet et la Fondation Genshagen. Il doit contribuer \u00e0 approfondir le dialogue litt\u00e9raire et intellectuel entre la France et l’Allemagne.<\/p>\n\n

S’y ajoutent des projets tels que \u00ab\u00a0Impuls Neue Musik\u00a0\u00bb, qui encourage les projets de coop\u00e9ration dans le domaine de la composition contemporaine. Le projet \u00ab\u00a0Transfabrik\u00a0\u00bb r\u00e9unit des th\u00e9\u00e2tres fran\u00e7ais et allemands.<\/p>\n\n

L’Office franco-allemand pour la jeunesse (OFAJ) soutient, en collaboration avec des partenaires du secteur artistique, des projets pour jeunes artistes professionnels qui servent \u00e0 promouvoir la compr\u00e9hension de la sc\u00e8ne artistique et culturelle, ainsi qu’\u00e0 faciliter l’acc\u00e8s au march\u00e9 de l’art du pays voisin. En outre, un s\u00e9jour \u00e0 l’\u00e9tranger permet aux artistes de renforcer leur r\u00e9seau.<\/p>\n\n

<\/div>\n\n

Le Festival Perspectives \u00e0 Saarebruck<\/strong><\/p>\n\n

<\/div>\n\n

Le Festival Perspectives est le seul festival franco-allemand des arts du spectacle en Allemagne, financ\u00e9 conjointement par la France et l’Allemagne.<\/p>\n\n

Avec pour cadre la ville de Sarrebruck, id\u00e9alement situ\u00e9e entre la France, la Sarre et le Luxembourg, le festival r\u00e9unit chaque ann\u00e9e un large public international. Plus que tout autre festival, le Festival Perspectives favorise les \u00e9changes interculturels entre les deux pays et invite les spectateurs \u00e0 d\u00e9couvrir la cr\u00e9ation sc\u00e9nique contemporaine de leurs voisins respectifs.<\/p>\n\n

Le programme vari\u00e9 comprend des disciplines allant du th\u00e9\u00e2tre et de la performance \u00e0 la danse contemporaine, au cirque fran\u00e7ais, au th\u00e9\u00e2tre de rue et aux marionnettes, sans oublier la programmation musicale.<\/p>\n\n

<\/div>\n\n

\nAuteure : Jitka Mencl-Goudier<\/strong><\/p>\n\n

\u00a9shutterstock.com<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La France est le partenaire le plus proche et le plus important de l’Allemagne en Europe. Aucun autre pays n’entretient une coop\u00e9ration aussi \u00e9troite avec l\u2018Allemagne. Cela vaut tout particuli\u00e8rement pour la culture. La France est le partenaire le plus proche et le plus important de l’Allemagne en Europe. Aucun autre pays n’entretient une coop\u00e9ration […]<\/p>\n","protected":false},"author":47,"featured_media":29672,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[96],"tags":[211,166,832,831,830],"class_list":["post-29676","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-societe","tag-allemagne","tag-france","tag-office-franco-allemand-pour-la-jeunesse","tag-projets-culturels-franco-allemand","tag-rendez-vous-franco-allemands-du-cinema"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pfatest2.saarlb.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29676","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pfatest2.saarlb.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pfatest2.saarlb.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pfatest2.saarlb.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/47"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pfatest2.saarlb.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29676"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/pfatest2.saarlb.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29676\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pfatest2.saarlb.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29672"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pfatest2.saarlb.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29676"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pfatest2.saarlb.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29676"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pfatest2.saarlb.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29676"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}